咨詢(xún)電話：400-9710-111
資訊中心
搜索

歷年考研英語(yǔ)試題經(jīng)典長(zhǎng)難句（27）

來(lái)源：中公考研網(wǎng)校 更新時(shí)間：2021年01月27日 15:08:25

長(zhǎng)難句是考研英語(yǔ)中一大攔路虎，因此學(xué)會(huì)如何運(yùn)用語(yǔ)法知識(shí)破解長(zhǎng)難句也是同學(xué)們?cè)谡Z(yǔ)法學(xué)習(xí)的過(guò)程中的目標(biāo)。同時(shí)，考研英語(yǔ)的閱讀、完型、新題型、翻譯，都與長(zhǎng)難句有密切的關(guān)系。接下來(lái)，跟隨中公考研網(wǎng)校老師一起來(lái)看一下歷年考題中的一些經(jīng)典長(zhǎng)難句吧~點(diǎn)擊查看>>【匯總】歷年考研英語(yǔ)試題經(jīng)典長(zhǎng)難句

The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii’s shores inspires astronomers today to explore the heavens. 語(yǔ)法點(diǎn)：to do 短語(yǔ)做后置定語(yǔ);定語(yǔ)從句;賓語(yǔ)從句;狀語(yǔ)

單詞：curiosity 好奇心;horizon 地平線;Polynesians 波利尼西亞人;Hawaii夏威夷;shore海岸;inspire 鼓舞;astronomer 天文學(xué)家;explore 探索;heaven 天空

解析：句子主干為“The same curiosity inspires astronomers today to explore the heavens”。“to find what lies beyond the horizon”為to do短語(yǔ)做后置定語(yǔ)，修飾“the same curiosity”，其中“what lies beyond the horizon”為what引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句做非謂語(yǔ)動(dòng)詞find的賓語(yǔ)，“what”在賓語(yǔ)從句做主語(yǔ)，“ beyond the horizon”為beyond引導(dǎo)的介詞短語(yǔ)做狀語(yǔ)修飾賓語(yǔ)從句的謂語(yǔ)動(dòng)詞“l(fā)ies”，相當(dāng)于修飾整個(gè)賓語(yǔ)從句。that引導(dǎo)一個(gè)定語(yǔ)從句“that first brought early Polynesians to Hawaii’s shores”修飾名詞“curiosity”，未僅僅跟在其所修飾的名詞后面，且翻譯時(shí)鑒于次定語(yǔ)從句較長(zhǎng)，可以順譯單獨(dú)成句。此外，本句還考察了固定搭配：inspire Sb. to do Sth.，譯為“激勵(lì)某人去做某事”。

翻譯：探索地平線以外世界的好奇心最先把早期的波利尼西亞人帶到了夏威夷海岸，同樣的好奇心也正在激勵(lì)著當(dāng)今的天文學(xué)家去探索天空。

以上就是中公考研網(wǎng)校為考生整理的"歷年考研英語(yǔ)試題經(jīng)典長(zhǎng)難句”相關(guān)內(nèi)容，功夫不負(fù)有心人，只要各位同學(xué)好好復(fù)習(xí)，相信一定會(huì)有所收獲的。更多精彩內(nèi)容可查看中公考研英語(yǔ)頻道！

相關(guān)推薦

2022年考研資料包0元領(lǐng)

2022考研在職人專(zhuān)屬課程

在職人考研白皮書(shū)0元

2022考研英語(yǔ)專(zhuān)屬課程

免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來(lái)源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集，由本站編輯整理，僅供個(gè)人研究、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問(wèn)題請(qǐng)聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。

【責(zé)任編輯：lyr87722 】

共1頁(yè) 當(dāng)前第1頁(yè)
考研暑期圓夢(mèng)禮包
歷年試題
考試大綱
備考計(jì)劃
0元好課
思維導(dǎo)圖
核心考點(diǎn)
手機(jī)號(hào)快捷登錄1
賬號(hào)密碼登錄
本周熱門(mén)直播

更多直播